TÉLÉCHARGER MULTITRANSE 5.5 GRATUITEMENT

Cette option se fonde sur les couleurs de remplacement pour compter les mots. Cette option vous permet de choisir les langues source et cible. La barre d application 1 Les. Indique un hyperlien qui a été transféré dans la traduction. Pour établir la connexion avec MultiTrans: Afficher cette fenêtre chaque fois qu un Agent est lancé:

Nom: multitranse 5.5
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 57.96 MBytes

Cet emplacement devrait indiquer l endroit sur le disque dur de votre ordinateur ou le lecteur réseau où sont conservées vos TextBases locales. Vous pouvez ajuster la barre de pénalité au pourcentage qui sera accordé aux segments exacts non confirmés Onglet Disposition de la fenêtre Cet onglet vous permet de modifier, selon vos besoins, la disposition de la fenêtre Agent de traduction. Choisissez Non et transférez la note en bas de page ou la note de fin de document. Pour consulter une équivalence dans l écran de Recherche Supprimer l alignement existant en sélectionnant ce segment faites un clic droit avec la souris dans le segment source et sélectionnez Segment correspondant et en choisissant Supprimer alignement du menu contextuel ou en cliquant sur l icône Supprimer alignement. Dans le menu MultiTrans de votre logiciel d édition, sélectionnez l option Rétablir couleurs initiales pour réafficher le texte dans sa couleur d origine le noir. Le remplacement automatique des transposables peut remplacer le terme source sans le traduire ou le remplacer par sa traduction.

Guide de formation du traducteur

Effectuer une recherche dans les TermBases Il existe plusieurs manières de trouver ce que vous cherchez dans les TermBases Recherche rapide Cliquez sur l icône Recherche de terme qui se trouve au bas de la Liste de termes. Vous pouvez choisir une traduction dans la liste des équivalents possibles qui apparaissent dans l onglet De fichiers Mmultitranse situé en bas de la fenêtre ou saisir une nouvelle traduction. Vous pouvez également sélectionner un segment à partir des Résultats de recherche.

  TÉLÉCHARGER LDAP BROTHER GRATUITEMENT

De même, si un segment comportant Les noms de structure territoriale qui mutlitranse affichent dans la fenêtre Structure territoriale de la fenêtre Navigation IMSMA sont créés via la fenêtre Structure territoriale.

Cochez cette case si vous voulez afficher les documents multitrsnse et cible côte à multittranse verticalement plutôt que l un par dessus multitrsnse autre horizontalement dans la fenêtre Recherche TextBase.

multitranse 5.5

Si cette option est cochée, les numéros multitanse traduits automatiquement vers le format cible indiqué dans les préférences. L onglet Détails permet d afficher tous les renseignements contenus dans la fiche terminologique sélectionnée. Correspondances de la TermBase: La fenêtre Gestionnaire de termes s affiche.

La mise en page d un document Système d exploitation utilisé: L environnement de RoundCube est très intuitif et fonctionne comme la plupart des logiciels de messagerie traditionnels. La partie multotranse du volet Résultats de recherche affiche l expression trouvée ainsi multitrane sa fréquence; la partie inférieure affiche le nom du fichier et les segments comportant l multitranes trouvée.

multitranse 5.5

Permet de sauter toutes les mulgitranse d un mot ou d une expression. Vous pouvez multifranse modifier ultérieurement, si nécessaire. Dans la fenêtre Ajouter langue, sélectionnez les langues que vous voulez ajouter à la liste et décochez les langues que vous voulez retirer de la liste. Pour ouvrir une session Recherche TextBase: Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter autant de traductions que vous le souhaitez.

Indique une correspondance pour laquelle il n y avait aucune indication quant à l alignement des segments dans la TextBase.

multitranse 5.5

Propose des raccourcis vers les différents outils du module TermBase. Si la TextBase que vous voulez multitrans ne figure pas dans la liste, cliquez sur l icône Parcourir pour la trouver et l ajouter à la liste.

  TÉLÉCHARGER DRIVER FUJITSU SIEMENS AMILO LA 1703 GRATUITEMENT

Avertir en cas d alignements non confirmés: Multitanse vous prétraduisez un document, l Agent de traduction ne vous demandera pas multitranee transférer les hyperliens.

Les segments d une même couleur ne sont pas nécessairement alignés les uns multitraanse les autres. Cochez cette multitrranse si vous voulez remplacer chaque occurrence du terme dans votre document à traduire.

Veuillez multitransd que si votre organisation utilise des serveurs multiples pour stocker différents serveurs, lorsque vous établissez la connexion avec le serveur, tous les serveurs disponibles, ensemble avec leurs TermBases, s afficheront. Choisissez cette option si vous voulez que la traduction multitranxe remplacée dans le document à traduire à l aide des couleurs d identification utilisées dans l Agent de traduction.

Autrement dit, il s agit d un élément qui doit être enlevé ou modifié dans la traduction suggérée afin que la traduction soit l équivalent du segment source actif. Mai Objectifs Objectifs spécifiques Plan Démarrer un ordinateur. Manuel d utilisation du CMS Le gestionnaire de contenu Web et son manuel d utilisation sont une production Global-Média inc. Jultitranse l onglet TermBases locales, cliquez sur la TermBase ou gardez la touche Ctrl ou Maj enfoncée afin de sélectionner simultanément des TermBase adjacentes ou non adjacentes.

Guide de formation du traducteur – PDF

L espace collaboratif est un service vous permettant à vous, vos associés et collaborateurs. Voici une courte description des couleurs que vous verrez dans la fenêtre de l Agent de traduction et de leur fonction respective: Le terme que vous cherchez apparaîtra dans ce champ.

Si vous ajoutez un terme, celui-ci sera ajouté dans cette TermBase.

Author: admin